ผู้หญิง คน นั้น จะ เกทับ ราคา ให้ได้ ค่ะ

Breakdown of ผู้หญิง คน นั้น จะ เกทับ ราคา ให้ได้ ค่ะ

ค่ะ
polite particle (female)
คน
person
ราคา
price
นั้น
that (modifier)
จะ
will
ผู้หญิง
woman
ให้ได้
at all costs
เกทับ
to overbid

Questions & Answers about ผู้หญิง คน นั้น จะ เกทับ ราคา ให้ได้ ค่ะ

How does ให้ได้ function here, and why is it placed after the object?
ให้ได้ acts as a determination resultative phrase meaning 'at all costs' or 'no matter what.' It is placed at the end of the action phrase, which includes the verb เกทับ and its object ราคา, to emphasize the subject's absolute resolve to complete this specific action.
What is the background of the verb เกทับ, and is it only used for prices?
เกทับ originally comes from card games and means to raise a bet or bluff. In general conversation, it means to 'one-up,' outdo, or overshadow someone. Here, paired with ราคา (price), it specifically means to overbid someone else.
Is the word จะ (will) strictly necessary when using the ให้ได้ structure?
While จะ is normally optional for future tense in Thai, it is almost always included when using ให้ได้. The combination of จะ (intention) and ให้ได้ (absolute resolve) creates the strong, determined feeling of 'will do something no matter what.'
Why does ให้ได้ come before the polite particle ค่ะ?
Polite particles like ค่ะ (and ครับ) almost always go at the absolute end of the sentence to soften the entire statement. ให้ได้ is a core grammatical modifier of the verb phrase, so it must be placed before any conversational closing particles.

Learn ผู้หญิง คน นั้น จะ เกทับ ราคา ให้ได้ ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free