Word
กรรมการ อาจจะ ไม่ ดู ออดิชัน นี้ ด้วยซ้ำ ครับ
Meaning
The judges might not even watch this audition, actually.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of กรรมการ อาจจะ ไม่ ดู ออดิชัน นี้ ด้วยซ้ำ ครับ
ครับ
polite particle (male)
ดู
to watch (everyday)
ไม่
not
นี้
this (modifier)
Questions & Answers about กรรมการ อาจจะ ไม่ ดู ออดิชัน นี้ ด้วยซ้ำ ครับ
How does ด้วยซ้ำ change the meaning compared to just saying the judges might not watch this audition?
Adding ด้วยซ้ำ at the end adds the English equivalent of 'even' or 'actually' to emphasize an extreme or unexpected degree. Without it, the sentence is a simple prediction. With ด้วยซ้ำ, it emphasizes the extreme nature of the situation: they will not only reject the applicant, they might not even watch the video.
Why is ด้วยซ้ำ placed at the very end of the sentence? Could it go before the verb like in English?
Unlike the English word 'even', which usually goes before the verb (as in 'might not even watch'), the Thai particle ด้วยซ้ำ acts as an end-of-clause modifier. It must be placed at the very end of the statement it emphasizes, right before polite particles like ครับ.
Does the word กรรมการ refer to a single judge or the entire panel?
Like most Thai nouns, กรรมการ does not have an inherent plural marker. It can mean a single judge, a committee, or the entire board of judges. Context tells us it means the whole panel here, but the sentence structure would be identical if referring to just one judge.
Is ออดิชัน the standard way to say 'audition' in Thai?
Yes, ออดิชัน is a direct English loanword. It is the most natural and widely used term in the Thai entertainment industry for castings or tryouts. You do not need to look for a native Thai equivalent.