Word
นอกจาก แบ่งปัน อาหาร แล้วยัง เกื้อกูล กันและกัน ด้วย ครับ
Meaning
Besides sharing food, they also support one another.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of นอกจาก แบ่งปัน อาหาร แล้วยัง เกื้อกูล กันและกัน ด้วย ครับ
ครับ
polite particle (male)
อาหาร
food
ด้วย
also, as well
นอกจาก
besides
Questions & Answers about นอกจาก แบ่งปัน อาหาร แล้วยัง เกื้อกูล กันและกัน ด้วย ครับ
Why use the longer กันและกัน instead of just กัน here?
While กัน (together / each other) would be grammatically correct, กันและกัน specifically translates to "one another" and strongly emphasizes the reciprocal nature of the action. With a deep, supportive verb like เกื้อกูล (to support), using กันและกัน sounds much more natural and highlights that the support actively goes both ways.
How does the นอกจาก... แล้วยัง... ด้วย structure work in this sentence?
This is a classic B2-level pattern for saying "Besides [A], also [B]". นอกจาก means "besides" or "apart from," introducing the first action (แบ่งปันอาหาร). แล้วยัง goes before the second action to say they "furthermore" or "also" do that. You will very often see ด้วย placed at the end of the sentence to reinforce the "also," just like we see here.
What is the difference between เกื้อกูล and a common word like ช่วย (to help)?
ช่วย is a general, everyday word for "help." เกื้อกูล is more advanced and carries a deeper meaning of mutual support, fostering, or aiding someone's livelihood over time. It pairs perfectly with กันและกัน because it describes an ongoing, supportive relationship rather than just a one-off favor.
Why does the sentence use แบ่งปัน instead of just แบ่ง for sharing?