Breakdown of นอกจากนี้ ผม ยัง คุ้นเคยกับ ภาษา ไทย ด้วย ครับ
ครับ
polite particle (male)
ผม
I (male)
ไทย
Thai
ภาษา
language
ด้วย
also, as well
นอกจากนี้
besides this, moreover
ยัง
also / in addition (still, yet)
คุ้นเคยกับ
to be familiar with
Questions & Answers about นอกจากนี้ ผม ยัง คุ้นเคยกับ ภาษา ไทย ด้วย ครับ
Why use คุ้นเคยกับ here instead of ชินกับ?
คุ้นเคยกับ implies a deep familiarity, knowledge, or intimacy with something like a language, culture, or person. ชินกับ means 'used to' or 'accustomed to' in the sense of a habit or a condition you have adapted to, like eating spicy food or waking up early. For knowing a language well, คุ้นเคยกับ is the natural choice.
Why do we have both ยัง and ด้วย in this sentence?
Using ยัง before the verb and ด้วย at the end of the clause is a common pairing to emphasize addition. Together, they create a stronger 'furthermore, I also' feeling, which pairs perfectly with the introductory phrase นอกจากนี้ (besides this).
Is the กับ strictly necessary after คุ้นเคย?
Yes, when you state what you are familiar with, you need the preposition กับ (with) to link them. If you were just saying 'I am familiar' from context without mentioning the object, you could drop it, but here it directly connects the verb to ภาษาไทย.
How does the transitional phrase นอกจากนี้ break down literally?
It breaks down to นอก (outside), จาก (from), and นี้ (this). Literally meaning 'outside from this', it is translated as 'besides this' or 'furthermore'. It is a very common connector used to smoothly link sentences when adding new information.
Learn นอกจากนี้ ผม ยัง คุ้นเคยกับ ภาษา ไทย ด้วย ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free