When moving to a new country, many things—like the local customs or the bustling streets—can seem strange at first. Thai uses แปลกตา to describe things that look unfamiliar to you.
| At first, it seems that the culture here is unfamiliar to me. | ตอนแรก ดูเหมือนว่า วัฒนธรรม ที่นี่ จะ แปลกตา สำหรับ ผม ครับ |
Being Used to Something
To express that you have adapted and are now "used to" something, use the phrase ชินกับ followed by a noun.
| We are used to street food now. | เรา ชินกับ อาหาร ริมทาง แล้ว ครับ |
If you are still adjusting to a new environment, such as living conditions or a humid climate, simply place ไม่ (not) before the phrase.
| At first, she was not used to the living conditions in Thailand. | ตอนแรก เธอ ยัง ไม่ ชินกับ ความเป็นอยู่ ใน ประเทศ ไทย ค่ะ |
| I am not used to the hot and humid climate yet. | ฉัน ยัง ไม่ ชินกับ ภูมิอากาศ ที่ ร้อน และ ชื้น ค่ะ |
Becoming Familiar
To express a deeper sense of being "familiar with" or "acquainted with" something, Thai uses the word คุ้นเคยกับ. Like the previous phrase, it links directly to a noun.
| Now, he is familiar with the living conditions and the friendliness of Thai people. | ตอนนี้ เขา คุ้นเคยกับ ความเป็นอยู่ และ อัธยาศัย ของ คน ไทย แล้ว ครับ |
| Are you familiar with the unfamiliar environment yet? | คุณ คุ้นเคยกับ สภาพแวดล้อม ที่ แปลกตา หรือยัง ครับ |
Already Used to It
If the topic of conversation is already clear, you do not need to repeat the object. You can drop กับ and just say ชิน to mean "used to it."
| The weather is hot, but I am used to it. | อากาศ ร้อน แต่ ฉัน ชิน แล้ว ค่ะ |
Your questions are stored by us to improve Elon.io