Breakdown of เขา ใส่ แว่นกันแดด แบบ เดียวกับ เพื่อน ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
เขา
he, she, they
เพื่อน
friend
ใส่
to wear
แบบ
style / design
เดียวกับ
the same as
แว่นกันแดด
the sunglasses
Questions & Answers about เขา ใส่ แว่นกันแดด แบบ เดียวกับ เพื่อน ค่ะ
Why do we use เดียวกับ instead of เดียวกัน here?
We use เดียวกับ (the same as) because we are comparing the sunglasses to a specific noun that follows it, which is เพื่อน (friend). If you just wanted to say 'She wears the same sunglasses' without mentioning the friend, you would drop the friend and end the sentence with เดียวกัน: เขาใส่แว่นกันแดดแบบเดียวกัน.
Why is the word แบบ (style/type) used before เดียวกับ?
In Thai, when saying things are 'the same', you usually need a classifier or descriptive noun to specify exactly how they are the same. แบบ means 'style' or 'model'. If you used the standard classifier for glasses, อัน (item), and said อันเดียวกับเพื่อน, it would mean she is sharing and wearing the exact same physical pair of glasses as her friend! Using แบบ clarifies they just own matching styles.
How does the word แว่นกันแดด (sunglasses) break down?
It is a compound word made of แว่น (glasses/lenses), กัน (to prevent/protect against), and แดด (sunlight). You will often see กัน used this way for protective items, such as ครีมกันแดด (sunscreen) or เสื้อกันหนาว (winter coat, literally 'shirt-protect-cold').
The translation says 'her friend', but there is no word for 'her' in the Thai sentence. Is that normal?
Yes, it is very common in Thai to drop possessive pronouns like ของเขา (her/his) when the context makes it obvious. Since เขา is the subject of the sentence, it is naturally assumed that the friend belongs to her.
Learn เขา ใส่ แว่นกันแดด แบบ เดียวกับ เพื่อน ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free