Breakdown of หนัง สยองขวัญ เรื่อง นี้ สยดสยอง มาก ทำให้ คน ช็อก ครับ
ครับ
polite particle (male)
มาก
very / much, more
คน
person
หนัง
movie
นี้
this (modifier)
ทำให้
to cause
เรื่อง
classifier for films, stories, and issues
สยองขวัญ
horror
สยดสยอง
horrifying
ช็อก
to be shocked (stunned or medical)
Questions & Answers about หนัง สยองขวัญ เรื่อง นี้ สยดสยอง มาก ทำให้ คน ช็อก ครับ
This lesson is about the extreme outcome connector ถึงกับ, but it isn't in this sentence. How could I add it?
You can place it right before the extreme result to emphasize the intensity. For example, you could insert it before ทำให้ to say ถึงกับทำให้คนช็อก (to the point of making people shocked). You could also drop ทำให้คน and just say ถึงกับช็อก (to the point of being shocked).
What is the difference between สยองขวัญ and สยดสยอง, since both translate to horror or horrifying?
สยองขวัญ is generally used to define the category or genre, like in หนังสยองขวัญ (horror movie) or a horror novel. สยดสยอง is an adjective describing the actual gruesome, terrifying, or horrifying nature of what you are looking at.
Is the English loanword ช็อก used exactly like 'shocked' in English?
Mostly yes, but in Thai, ช็อก is reserved for intense, negative emotional shock or medical shock. You would not use it for a pleasant surprise or a mild startle, where words for 'surprised' or 'startled' fit better.
Could I drop the word คน and just say ทำให้ช็อก?
Yes, you can. Thai frequently drops generic objects like คน (people) when the context makes it obvious who is experiencing the feeling. Saying ทำให้ช็อก is completely natural and implies it shocks the audience.
Learn หนัง สยองขวัญ เรื่อง นี้ สยดสยอง มาก ทำให้ คน ช็อก ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free