บรรดา ผู้ปกครอง มา โรงเรียน พร้อมเพรียง กัน แล้ว ค่ะ

Breakdown of บรรดา ผู้ปกครอง มา โรงเรียน พร้อมเพรียง กัน แล้ว ค่ะ

ค่ะ
polite particle (female)
โรงเรียน
school
มา
to come
แล้ว
already
กัน
each other / together
ผู้ปกครอง
guardian
บรรดา
all those
พร้อมเพรียง
in unison

Questions & Answers about บรรดา ผู้ปกครอง มา โรงเรียน พร้อมเพรียง กัน แล้ว ค่ะ

How does บรรดา change the meaning compared to just saying ผู้ปกครอง ทั้งหมด (all the parents)?
While ทั้งหมด simply means a total quantity (100% of them), the word บรรดา treats the parents as a collective, unified category. It emphasizes 'the whole group of' or 'those who fall under the category of' parents. It also elevates the formality of the sentence slightly compared to everyday spoken Thai.
What is the difference between arriving พร้อมเพรียง กัน and arriving ด้วยกัน?
ด้วยกัน just means they arrived together in a physical sense. พร้อมเพรียง carries a much stronger nuance of unison, harmony, and readiness. It implies the parents arrived in an organized, coordinated manner, showing a united front rather than just happening to show up at the same time.
Do we always need to use กัน after พร้อมเพรียง?
In most cases, yes. The word กัน is a reciprocal particle showing mutual action among a group. Since พร้อมเพรียง inherently describes an action done in unison by multiple people, attaching กัน naturally completes the phrase to mean 'in harmony with one another'.
Does the word ผู้ปกครอง only refer to biological parents?
No, it actually translates more directly to 'guardian.' The root word ปกครอง means to rule, govern, or supervise. In a school context, it is the standard, formal term for whoever is responsible for the child, whether that is a biological parent, a grandparent, or another relative.

Learn บรรดา ผู้ปกครอง มา โรงเรียน พร้อมเพรียง กัน แล้ว ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free