Breakdown of พวก เรา กำลัง เรียน เกี่ยวกับ เนื้อ ย่าง เกรียม ครับ
ครับ
polite particle (male)
พวก
plural marker
เรียน
to study
เนื้อ
meat
กำลัง
in the process of
เรา
we
เกี่ยวกับ
about / concerning (a topic)
ย่าง
to grill (raw meat, larger items)
เกรียม
charred / browned
Questions & Answers about พวก เรา กำลัง เรียน เกี่ยวกับ เนื้อ ย่าง เกรียม ครับ
Since this lesson focuses on ไม่เชิงว่า, how would I add it to this sentence to say 'We aren't exactly learning about charred grilled meat'?
You can place ไม่เชิงว่า at the beginning of the phrase to hedge the whole statement, making it ไม่เชิงว่าพวกเรากำลังเรียนเกี่ยวกับเนื้อย่างเกรียมครับ. Alternatively, putting it right after the subject as in พวกเราไม่เชิงว่ากำลังเรียน... is also very common and sounds completely natural.
The English translation says 'charred grilled meat', but what is the exact word order happening in the Thai phrase เนื้อย่างเกรียม?
Thai builds noun phrases backwards compared to English. You start with the core noun, which is เนื้อ (meat). Next comes the cooking method ย่าง (grilled) to form the compound noun เนื้อย่าง (grilled meat). Finally, the descriptive adjective เกรียม (charred) is added at the very end to describe the specific state of that grilled meat.
I previously learned that ไหม้ means 'burnt'. How is เกรียม different from that?
While ไหม้ means burnt and usually implies the food is completely ruined or inedible, เกรียม refers to being well-seared, browned, or nicely charred on the outside. In a cooking context, เกรียม usually carries a positive, appetizing connotation that ไหม้ lacks.
Do I have to use เกี่ยวกับ here, or could I just say กำลังเรียนเนื้อย่างเกรียม?
You really should include เกี่ยวกับ (about/concerning) here. If you drop it, the sentence sounds slightly unnatural, almost as if 'charred grilled meat' were a formal academic subject like math or science. Using เกี่ยวกับ correctly expresses that you are gathering information on the topic rather than studying the physical meat itself.
Learn พวก เรา กำลัง เรียน เกี่ยวกับ เนื้อ ย่าง เกรียม ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free