แกง เขียวหวาน มี กะทิ พอๆกับ มัสมั่น ครับ

Questions & Answers about แกง เขียวหวาน มี กะทิ พอๆกับ มัสมั่น ครับ

How is พอๆ กับ different from เท่ากับ in this sentence?
While เท่ากับ means strictly 'equal to' or 'exactly the same as', พอๆ กับ expresses an approximation, meaning 'about the same as' or 'roughly equal to'. It implies you haven't measured the exact milliliters of coconut milk, but based on taste or general knowledge, they are similar in amount.
Why is พอๆ กับ placed after the object กะทิ instead of right after the verb มี?
In Thai comparisons, the comparison phrase usually follows the specific noun or adjective being compared. Here, we are comparing the amount of กะทิ (coconut milk), so พอๆ กับ comes directly after it, following the pattern: [Noun 1] + [Verb] + [Object] + [Comparison] + [Noun 2].
Why doesn't the sentence say แกงมัสมั่น at the end? Is it okay to drop แกง?
Yes, it is perfectly natural to drop it here. Because แกง (curry) was already established at the beginning with แกงเขียวหวาน, Thai speakers often omit the category word in the second part of the comparison to avoid repetition, just saying มัสมั่น.
What role does the reduplication symbol (ๆ) play in พอๆ กับ? Can I just say พอกับ?
The reduplication softens the word พอ (enough) to create the meaning of 'roughly' or 'about'. If you just said พอกับ, it would typically mean 'enough with' or 'enough for' rather than acting as a comparison. The reduplication is what turns it into an approximation equative comparison.

Learn แกง เขียวหวาน มี กะทิ พอๆกับ มัสมั่น ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free