Breakdown of พริกแกง เขียวหวาน มี เครื่องเทศ เยอะ พอๆกับ พริกแกง มัสมั่น ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
มี
to have / there is / there are
เยอะ
a lot
มัสมั่น
Massaman curry
พอๆกับ
about the same as
พริกแกง
curry paste
เขียวหวาน
green curry
เครื่องเทศ
spices
Questions & Answers about พริกแกง เขียวหวาน มี เครื่องเทศ เยอะ พอๆกับ พริกแกง มัสมั่น ค่ะ
What is the difference between using พอๆกับ and เท่ากับ in this sentence?
พอๆกับ means 'about the same as' or 'roughly equal to', which provides a natural approximation. If you used เท่ากับ instead, it would imply a strict mathematical equality, meaning both pastes have the exact same measurable amount of spices.
Why is เยอะ placed right before พอๆกับ? Can I leave it out?
เยอะ (a lot) is the specific quality being compared. The structure here is [Subject] + [Verb] + [Object] + [Adjective] + พอๆกับ + [Noun]. You could leave เยอะ out to simply say they both contain spices roughly equal to each other, but adding it emphasizes that they both share a specifically high amount of spices.
Even though พริก means 'chili', does พริกแกง only apply to spicy pastes?
No, พริกแกง is the standard compound noun for any Thai curry paste, whether it is fiery hot or very mild. It literally translates to 'curry chili' but functions as the universal vocabulary word for all of these blended paste bases.
Does เครื่องเทศ refer to all the ingredients mashed into the curry paste, like lemongrass and garlic?
Not exactly. เครื่องเทศ specifically refers to dry spices like cumin, coriander seeds, or cardamom. Fresh aromatics and herbs like lemongrass, galangal, or Thai basil are instead categorized as สมุนไพร. This sentence is specifically comparing the dry spice blend of the two curries.
Learn พริกแกง เขียวหวาน มี เครื่องเทศ เยอะ พอๆกับ พริกแกง มัสมั่น ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free