เขา ขี้โม้ ซะที่ไหน เขา พูด ความจริง ครับ

Breakdown of เขา ขี้โม้ ซะที่ไหน เขา พูด ความจริง ครับ

ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
พูด
to speak
ความจริง
truth
ซะที่ไหน
not at all
ขี้โม้
boastful

Questions & Answers about เขา ขี้โม้ ซะที่ไหน เขา พูด ความจริง ครับ

How does ซะที่ไหน translate to "not at all" when ที่ไหน means "where"?
ซะที่ไหน is a colloquial rhetorical phrase. By literally asking "Where is he boastful?", the speaker strongly implies "He isn't boastful at all!" It acts as an emotive negation used to counter someone else's assumption.
Why isn't there a normal negation word like ไม่ in the first half of the sentence?
The phrase ซะที่ไหน already handles the negation. To use this structure, you state the positive assumption that you want to reject (เขาขี้โม้ - "He is boastful"), and then add ซะที่ไหน at the very end to shoot it down. Adding ไม่ would actually break the rhetorical pattern.
What role does the prefix ขี้ play in the word ขี้โม้?
The word โม้ means "to brag." Adding the prefix ขี้ indicates someone who does this action habitually, usually highlighting a negative or annoying trait. So ขี้โม้ translates to "boastful" or "a bragger."
Why use ความจริง instead of just จริง after พูด?
Using the prefix ความ turns the adjective จริง (true) into the abstract noun ความจริง (the truth). While เขาพูดจริง means "he speaks truthfully" or "he means it," เขาพูดความจริง literally means "he speaks the truth," which serves as a stronger, more direct contrast to him being a bragger.

Learn เขา ขี้โม้ ซะที่ไหน เขา พูด ความจริง ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free