Breakdown of คน ขี้โม้ เจตนา ใส่ความ และ มั่ว ครับ
ครับ
polite particle (male)
คน
person
และ
and
มั่ว
to make things up
เจตนา
intention
ขี้โม้
boastful
ใส่ความ
to slander
Questions & Answers about คน ขี้โม้ เจตนา ใส่ความ และ มั่ว ครับ
How does มั่ว mean "make things up" here when I usually see it used for guessing blindly on a test?
มั่ว is a versatile colloquial word that describes doing something without order, facts, or rules. On a test, it means guessing blindly. When applied to speaking—as this boastful person is doing—it means pulling facts out of thin air, exaggerating, or making things up as they go.
The word ใส่ความ translates to "slander." How is this different from other negative speaking words like นินทา (gossip) or ด่า (scold)?
While ด่า means to scold or insult someone directly, and นินทา is to gossip behind someone's back, ใส่ความ literally means to "put a case/matter onto" someone. It specifically implies maliciously framing someone or making up false allegations to get them in trouble.
Is เจตนา acting as a noun or a verb in this sentence?
It acts as a verb here, meaning "to intend to." While เจตนา is often used as a noun meaning "intention," Thai allows it to function directly as a verb. It governs both ใส่ความ (slander) and มั่ว (make things up), showing that these actions are deliberate.
As a quick refresher, how does the prefix ขี้ work in ขี้โม้?
The prefix ขี้ is attached to verbs or adjectives to describe someone who has a strong, often negative, propensity to do that action. Since โม้ means to brag or boast, คนขี้โม้ is a braggart. It is used in many common trait words you have seen, like ขี้เกียจ (lazy) or ขี้ลืม (forgetful).
Since this lesson focuses on the rhetorical negation ซะที่ไหน, how could I use it here to strongly deny this accusation?
You would drop the polite particle ครับ and place ซะที่ไหน at the very end of the action. For example, if you wanted to defend the person, you could say เขาเจตนาใส่ความและมั่วซะที่ไหน (He didn't intend to slander or make things up at all!). This structural pattern is perfect for aggressively contradicting an assumed statement.
Learn คน ขี้โม้ เจตนา ใส่ความ และ มั่ว ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free