Log inSign up

หน้าปัด　นาฬิกา　วินเทจ　งดงาม　มาก　ราคา　ย่อมเยา　เชียวล่ะ　ครับ

หน้าปัด　นาฬิกา　วินเทจ　งดงาม　มาก　ราคา　ย่อมเยา　เชียวล่ะ　ครับ
The vintage watch dial is very beautiful. The price is quite reasonable!
From Lesson 343:Extreme emphasis (เชียว / เชียวล่ะ)·Thai

Questions & Answers about หน้าปัด　นาฬิกา　วินเทจ　งดงาม　มาก　ราคา　ย่อมเยา　เชียวล่ะ　ครับ

What exact feeling does เชียวล่ะ add at the end of the sentence?
It adds a strong sense of emphasis, often with a hint of pleasant surprise or personal endorsement. While the speaker already used มาก (very) in the first clause, adding เชียวล่ะ to the second clause highlights that the price being reasonable is an especially impressive or persuasive point.
Why use งดงาม for beautiful instead of the basic word สวย?
งดงาม implies something that is exquisitely or classically beautiful, often used for art, scenery, or finely crafted items. Since the sentence is describing a vintage watch dial (หน้าปัดนาฬิกาวินเทจ), งดงาม fits perfectly to elevate the tone and highlight its craftsmanship.
How does ราคาย่อมเยา differ from saying the watch is ถูก (cheap)?
ถูก just means 'cheap', which can sometimes imply low quality. ย่อมเยา specifically means moderate, fair, or affordable. Saying ราคาย่อมเยา sounds much more professional and positive, like 'reasonably priced', which makes sense when praising an elegant item.
Why is there no word for 'and' connecting the two clauses about the dial and the price?
In spoken and descriptive Thai, conjunctions like และ (and) are often dropped when listing related attributes. Placing the two clauses side by side flows naturally and sounds more conversational than forcing a conjunction between them.

Learn หน้าปัด　นาฬิกา　วินเทจ　งดงาม　มาก　ราคา　ย่อมเยา　เชียวล่ะ　ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Thai →