To emphasize an extreme or surprising degree—like a shockingly good deal or an item in pristine condition—use the particles เชียว or เชียวล่ะ (quite / truly / absolutely).
Like other modifying particles, they sit at the very end of the clause, immediately before politeness particles like ครับ or ค่ะ.
| absolutely / quite (particle for extreme emphasis) | เชียวล่ะ |
Admiring the Details
You will frequently hear this emphasis when shoppers are drawn to an item's beautiful details and affordable price tag.
| The vintage watch dial is very beautiful. The price is quite reasonable! | หน้าปัด นาฬิกา วินเทจ งดงาม มาก ราคา ย่อมเยา เชียวล่ะ ครับ |
| The beautiful traces truly attract customers a lot! | ร่องรอย งดงาม ดึงดูด ลูกค้า มาก เชียวล่ะ ครับ |
Highlighting Extremes
These particles naturally pair with descriptions of surprisingly high or low prices, as well as exceptionally rare conditions.
| This vintage shirt is quite cheap! | เสื้อ วินเทจ ตัว นี้ ราคา ถูก เชียว ค่ะ |
| This second-hand item is absolutely expensive! | ของ มือสอง ชิ้น นี้ ราคา แพง เชียวล่ะ ครับ |
| The condition of this old bag is truly perfect! | สภาพ กระเป๋า เก่า ใบ นี้ สมบูรณ์แบบ เชียว ค่ะ |
| Authentic items at the flea market are quite rare! | ของแท้ ที่ ตลาดนัด หายาก เชียวล่ะ ครับ |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
