Breakdown of เมื่อ อยู่ บน อากาศยาน ผู้โดยสาร ต้อง ใช้ เข็มขัด นิรภัย ครับ
ครับ
polite particle (male)
อยู่
to be located
บน
on
ใช้
to use
ต้อง
must
เข็มขัด
belt
ผู้โดยสาร
passenger
เมื่อ
when (at the time that)
อากาศยาน
aircraft
นิรภัย
safety / secure (free from danger, equipment)
Questions & Answers about เมื่อ อยู่ บน อากาศยาน ผู้โดยสาร ต้อง ใช้ เข็มขัด นิรภัย ครับ
Why use อากาศยาน here instead of the common word เครื่องบิน for airplane?
อากาศยาน is a highly formal, technical, or legal term meaning "aircraft" (covering planes, helicopters, etc.). เครื่องบิน is the everyday word for "airplane". Using อากาศยาน creates the formal, official register often found in announcements, which sets up the perfect context for formal discourse markers like ทั้งนี้ that you are studying in this lesson.
Why isn't there a subject directly after เมื่อ (when)?
In formal and written Thai, if the subject of the dependent clause (when they are on the aircraft) is the same as the main clause (passengers must...), it is usually omitted to avoid repetition. The sentence elegantly relies on ผู้โดยสาร later in the sentence to clarify who is on the aircraft.
How is the word เข็มขัดนิรภัย (safety belt) formed?
It is a compound noun. เข็มขัด is the everyday word for "belt" (like one you wear with pants). นิรภัย is a formal, Sanskrit-derived word meaning "safety" or "free from danger". You will see นิรภัย attached to other nouns to mean "safety [item]", such as ตู้นิรภัย (safe or strongbox).
Why does the sentence use ใช้ (to use) instead of a verb like "fasten"?
While you will often hear คาด (to strap/fasten) used specifically with seatbelts, formal instructions sometimes simply use ใช้ (to use) to refer to utilizing the provided safety equipment. Both are correct, but ใช้ sounds a bit more like a broad, general regulation ("the use of safety belts is required").
Learn เมื่อ อยู่ บน อากาศยาน ผู้โดยสาร ต้อง ใช้ เข็มขัด นิรภัย ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free