Breakdown of เมื่อก่อน ลงทุน ใน อสังหาริมทรัพย์ ให้ ผลตอบแทน ดี มาก ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ดี
good
มาก
very / much, more
ใน
in
ให้
to give
ลงทุน
to invest
เมื่อก่อน
in the past
อสังหาริมทรัพย์
real estate
ผลตอบแทน
return
Questions & Answers about เมื่อก่อน ลงทุน ใน อสังหาริมทรัพย์ ให้ ผลตอบแทน ดี มาก ค่ะ
Why is it just ลงทุน instead of การลงทุน if it translates as the noun "investing"?
In Thai, verbs can often act as nouns (gerunds) without needing the nominalizing prefix การ (gaan), especially in conversational contexts where the verb's position makes it clearly the subject of the sentence. Saying การลงทุน is also completely correct but sounds slightly more formal.
How do you break down the long word for real estate, อสังหาริมทรัพย์?
It comes from ancient loanwords and breaks down logically: อ- is a prefix meaning "non-" or "not", สังหาริม means "movable", and ทรัพย์ means "wealth" or "property". Put together, it literally translates to "immovable property".
Is ให้ functioning as a causative verb ("to have someone do something") in this sentence?
No, in this context, ให้ simply means "to give" or "to yield". When paired with ผลตอบแทน (returns / rewards), the phrase ให้ผลตอบแทน directly translates as "to yield returns" or "to provide a return on investment".
What are the component parts of the word ผลตอบแทน (returns)?
ผล means "result" or "outcome". ตอบแทน is a compound verb meaning "to repay", "to reward", or "to return a favor" (from ตอบ "to answer" + แทน "instead of / on behalf of"). Together, ผลตอบแทน means the "repayment result" or "financial return".
This lesson focuses on สมมติว่า (supposing that), but it is absent here. How would adding it change the sentence?
Placing สมมติว่า at the very beginning would turn this statement of historical fact into a hypothetical premise: "Suppose that in the past, investing in real estate gave very good returns..." In Thai, you would typically use this to set up a follow-up question, such as asking what the listener would have done in that scenario.
Learn เมื่อก่อน ลงทุน ใน อสังหาริมทรัพย์ ให้ ผลตอบแทน ดี มาก ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free