Breakdown of เรา ยังไม่ ได้ เลือก เครื่องดื่ม แอลกอฮอล์ สำหรับ แขก วีแกน ครับ
ครับ
polite particle (male)
เรา
we
เลือก
to choose
ได้
got to (do)
ยังไม่
not yet (used before verbs)
แขก
guest
เครื่องดื่ม
beverage
สำหรับ
for, meant for (someone or something)
วีแกน
vegan
แอลกอฮอล์
alcohol
Questions & Answers about เรา ยังไม่ ได้ เลือก เครื่องดื่ม แอลกอฮอล์ สำหรับ แขก วีแกน ครับ
Why is ได้ placed before เลือก in this sentence?
When ได้ comes before a main verb, it acts as a past tense or completed action marker (like "did"). Combined with ยังไม่ (still not), ยังไม่ได้เลือก means "have not chosen yet". Remember that if ได้ came after the verb, it would talk about ability, meaning "cannot choose".
Is เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ the usual way to say "alcohol" in Thai?
It is the formal, proper term for "alcoholic beverage," which perfectly fits the context of planning a formal event or menu for guests. In casual, everyday speech, Thai people usually just use the word เหล้า (liquor/booze) to refer to alcoholic drinks in general.
How do the English loanwords แอลกอฮอล์ and วีแกน sound when spoken in Thai?
Thai adapts English words to fit its own phonology. แอลกอฮอล์ drops the final "l" sound, ending with a long "o" (aeo-ko-ho). Because the Thai language doesn't have a "v" consonant sound, the "v" in วีแกน is pronounced with a "w" sound (wee-gaen).
Can I place วีแกน before แขก, just like in English?
No, you must stick to the standard Thai noun-modifier word order, where descriptors always follow the noun. Just as the modifier แอลกอฮอล์ comes after เครื่องดื่ม (beverage + alcohol), the modifier วีแกน must come after แขก (guest + vegan).
Learn เรา ยังไม่ ได้ เลือก เครื่องดื่ม แอลกอฮอล์ สำหรับ แขก วีแกน ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free