Breakdown of ผม เกรงว่า กระสุน จะ เจาะ ทะลุ กำแพง นี้ ครับ
ครับ
polite particle (male)
ผม
I (male)
นี้
this (modifier)
จะ
will
เจาะ
to drill
เกรงว่า
I am afraid that
ทะลุ
to break through
กำแพง
wall (exterior)
กระสุน
bullet
Questions & Answers about ผม เกรงว่า กระสุน จะ เจาะ ทะลุ กำแพง นี้ ครับ
How does ทะลุ change the meaning of the verb เจาะ in this sentence?
เจาะ means to drill, pierce, or puncture. If you only said เจาะกำแพง, the bullet might just enter the wall and get lodged inside. Adding the resultative verb ทะลุ immediately after the action specifies the outcome: the bullet successfully goes clear through to the other side.
Could I place the object กำแพง before the resultative verb, like เจาะกำแพงทะลุ?
Yes, both structures are common and correct. เจาะทะลุกำแพง (Action + Result + Object) treats piercing-through as a single compound action happening to the wall. เจาะกำแพงทะลุ (Action + Object + Result) emphasizes the wall and the final state it ends up in.
Why use เกรงว่า here instead of the more basic กลัวว่า for 'afraid that'?
While กลัวว่า is often used for literal, emotional fear, เกรงว่า is a slightly more formal and polite way to express concern, apprehension, or a negative expectation. It functions exactly like the English phrase 'I am afraid that...' when expressing a worry or giving a warning.
Why is the future marker จะ placed after กระสุน rather than directly following เกรงว่า?
The word ว่า acts as a conjunction (that) introducing a completely new clause with its own subject and verb. Because กระสุน (the bullet) is the subject of this new clause, จะ must be placed immediately before the verb it modifies (เจาะ), not before the subject.
Learn ผม เกรงว่า กระสุน จะ เจาะ ทะลุ กำแพง นี้ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free