Word
พวกเขา หนี พ้น อันตราย แล้ว ค่ะ
Meaning
They have already escaped the danger.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of พวกเขา หนี พ้น อันตราย แล้ว ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
เขา
he, she, they
พวก
plural marker
อันตราย
dangerous
Questions & Answers about พวกเขา หนี พ้น อันตราย แล้ว ค่ะ
Why do we need พ้น here instead of just saying หนี?
The verb หนี simply describes the action of fleeing or running away; it doesn't guarantee that the attempt was successful. By adding the resultative verb พ้น (to get past / to clear), it confirms that they successfully cleared the threat. Together, หนีพ้น means to successfully escape.
Can the object อันตราย (danger) go between the two verbs, like หนีอันตรายพ้น?
In this specific structure, no. When using a resultative serial verb to show the outcome of an action on an object, the object generally comes after the combined verb phrase. The standard pattern is [Action Verb] + [Resultative Verb] + [Object]. Therefore, it must be หนีพ้น followed by อันตราย.
How does หนีพ้น differ from saying หนีได้?
While both imply a successful escape, the nuance is different. Using ได้ highlights the successful completion of the action itself (they managed to run away). Using พ้น specifically emphasizes clearance and distance—it paints a picture of getting completely out of the reach or radius of the danger zone.
I usually use อันตราย as an adjective meaning "dangerous." Is it acting as a noun in this sentence?
Yes! The word อันตราย is versatile and can function as both an adjective (dangerous) and a noun (danger). In this sentence, it serves as a noun, acting as the direct object that they successfully got past.