Breakdown of นักกีฬา เร่ง และ กระโดด พ้น อุปสรรค ครับ
ครับ
polite particle (male)
และ
and
นักกีฬา
athlete
กระโดด
to jump
Questions & Answers about นักกีฬา เร่ง และ กระโดด พ้น อุปสรรค ครับ
Why do we use พ้น here instead of a word like ข้าม (over)?
While กระโดดข้าม simply means "to jump over," adding the resultative verb พ้น (กระโดดพ้น) emphasizes the success and clearance of the jump. It tells us the athlete didn't just attempt to jump over the obstacle, but successfully got completely clear of it without tripping or snagging on it.
Can พ้น be used as a standalone verb, or does it always have to follow an action verb like กระโดด?
พ้น can act as a standalone verb meaning "to pass beyond" or "to escape" (for example, พ้นอันตราย means "to be out of danger"). However, as this lesson highlights, it is incredibly common to use it as a resultative serial verb placed right after an action verb to show that the action achieved a state of complete clearance.
Why is เร่ง used for "speeds up" instead of เร็ว?
เร่ง is an action verb meaning "to accelerate," "to hurry," or "to speed up." เร็ว is an adjective or adverb meaning "fast" or "quickly." Since the athlete is actively performing the action of increasing their speed before the jump, you need the verb เร่ง.
I usually see อุปสรรค used for abstract "difficulties" or "hurdles" in life. Can it be a physical object too?
Yes! While อุปสรรค is very frequently used for abstract challenges in work or life, it is also completely natural to use it for literal, physical obstacles, such as barriers blocking a path or the physical challenges in an obstacle course.