Breakdown of ผู้จัดการ แจ้ง ว่า บริษัท จะ สรรหา ผู้ช่วย ใหม่ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ใหม่
new / again / anew
บริษัท
company
จะ
will
ว่า
that (conjunction)
ผู้จัดการ
manager
แจ้ง
to report
ผู้ช่วย
assistant
สรรหา
to recruit
Questions & Answers about ผู้จัดการ แจ้ง ว่า บริษัท จะ สรรหา ผู้ช่วย ใหม่ ค่ะ
Why use แจ้ง here instead of the basic verb บอก for "to tell"?
แจ้ง is a formal substitution for บอก. While บอก is used in everyday conversation for simply telling someone something, แจ้ง means "to inform" or "to notify". It is the standard choice in professional and official discourse, like a manager making a company announcement.
The word สรรหา translates to "recruit" in this sentence. What casual verbs does this replace in a professional setting?
In an informal setting, you would likely use หา (to look for) or รับคน (to accept people/workers). สรรหา is a formal, high-level business term specifically meaning "to recruit" or "to seek out and select", commonly used by Human Resources.
Does the conjunction ว่า work exactly the same with these formal verbs as it does with standard verbs?
Yes, the grammar remains identical. Just as you learned to use บอกว่า (to tell that) or คิดว่า (to think that), you pair formal verbs of communication with ว่า to introduce the reported information. Therefore, แจ้งว่า smoothly translates to "informed that".
Both ผู้จัดการ and ผู้ช่วย start with ผู้. How does this prefix work in professional titles?
The prefix ผู้ means "person" and turns verbs or action phrases into formal nouns for roles. จัดการ (to manage) becomes ผู้จัดการ (manager), and ช่วย (to help) becomes ผู้ช่วย (assistant). Recognizing this prefix helps you easily identify job titles in business contexts.
Learn ผู้จัดการ แจ้ง ว่า บริษัท จะ สรรหา ผู้ช่วย ใหม่ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free