Breakdown of ผู้ใด จะ เข้า มิได้ นอกจาก ว่า ได้รับ อนุญาต
เข้า
to enter
จะ
will
ว่า
that (conjunction)
อนุญาต
to allow / to permit
ได้รับ
to receive (obtain, get)
นอกจาก
besides
มิได้
did not, not (formal written negation)
ผู้ใด
anyone / whoever (formal)
Questions & Answers about ผู้ใด จะ เข้า มิได้ นอกจาก ว่า ได้รับ อนุญาต
Why is ผู้ใด used here instead of the usual everyday word for 'anyone' or 'who'?
ผู้ใด is a formal, written pronoun meaning 'whoever' or 'anyone.' It perfectly fits the professional, legal, and academic registers taught in this lesson. When paired with a negative verb phrase like มิได้, it functions as 'no one.' In everyday spoken Thai, you would simply use ใคร.
Why does this sentence use มิได้ instead of the standard ไม่ได้?
มิ is a highly formal, literary equivalent of the negative word ไม่. You will frequently see มิได้ (cannot / may not) used in official signs, rulebooks, and legal texts to establish a strict, authoritative tone that fits with formal pronouns like ผู้ใด.
What does adding ว่า to นอกจาก change in this sentence?
นอกจาก alone means 'except' or 'besides' and is usually followed directly by a noun. By adding the linking word ว่า (that), it becomes a conjunction meaning 'except that' or 'unless.' This allows it to introduce a full action clause like ได้รับ อนุญาต (receives permission).
There is no pronoun before ได้รับ อนุญาต. How do we know who is receiving permission?
As is common in Thai, the subject is dropped in the second clause because it is already understood from the context. The formal pronoun ผู้ใด (anyone) from the first half of the sentence carries over across the conjunction, so the second half implicitly means 'unless (that person) receives permission.'
Learn ผู้ใด จะ เข้า มิได้ นอกจาก ว่า ได้รับ อนุญาต and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free