Word
ฉัน เพิ่ง ได้รับ ความเป็นธรรม จาก ศาล ค่ะ
Meaning
I just received fairness from the court.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ฉัน เพิ่ง ได้รับ ความเป็นธรรม จาก ศาล ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ฉัน
I (female)
จาก
from
เพิ่ง
just / recently
Questions & Answers about ฉัน เพิ่ง ได้รับ ความเป็นธรรม จาก ศาล ค่ะ
The lesson is about ความเป็น- + Noun. How does that apply to ความเป็นธรรม in this sentence?
The root ธรรม refers to morality, truth, or dharma. By adding the prefix ความเป็น- (the state or status of being), the word ความเป็นธรรม literally translates to "the state of being moral/fair." In a legal or social context like this court ruling, it means "fairness" or "equitable treatment."
At this level, I already know ความยุติธรรม for "justice" or "fairness." How is ความเป็นธรรม different?
They are very similar and often interchangeable in legal contexts. However, ความยุติธรรม is the direct translation of the broad concept of "justice" (as in the justice system). ความเป็นธรรม emphasizes the state of being treated fairly. In this sentence, using ความเป็นธรรม emphasizes that the speaker finally received fair and impartial treatment from the court.
Could I just say ได้ instead of ได้รับ to mean "received" here?
Not naturally, no. While ได้ can mean "to get," ได้รับ specifically means "to receive" something granted or handed down by someone else (like a prize, a letter, or a ruling). When talking about receiving a formal or abstract right like fairness from an institution like a court (ศาล), ได้รับ is the proper collocation.
I sometimes forget where to put เพิ่ง (just/recently). Why does it go before ได้รับ?