ความเป็นข้าราชการ ถือว่า เป็น เกียรติ ครับ

Questions & Answers about ความเป็นข้าราชการ ถือว่า เป็น เกียรติ ครับ

Why do we use the prefix ความเป็น- here instead of just ความ- or การ-?
The prefix ความเป็น- specifically attaches to nouns to express "the state, status, or nature of being" that noun. If you used การเป็น-, it would emphasize the literal action or process of being/becoming a civil servant. By using ความเป็นข้าราชการ, the sentence focuses abstractly on "civil servant-hood" and the prestige attached to that status.
Why does the word เป็น appear twice in such a short sentence?
They are doing two completely different jobs! The first เป็น is locked inside the noun-forming prefix ความเป็น- (the status of being). The second เป็น is the actual main verb of the sentence, linking the concept to the noun เกียรติ (honor). It is perfectly natural in Thai to repeat a word when it serves different grammatical functions.
Who is the subject doing the considering in ถือว่า (is considered)?
There is no explicit subject here. The phrase ถือว่า literally means "to hold that" or "to consider that." In Thai, it is very common to drop the subject entirely when making general statements about what society or people believe. It functions perfectly as an equivalent to the English passive voice "it is considered".
The word for civil servant, ข้าราชการ, is quite long. Is it a compound word?
Yes, and breaking it down helps a lot with memorization. It combines ข้า (servant/attendant), ราช (royal), and การ (work/affairs). Literally, it translates to "servant of royal affairs," reflecting the history of Thai government officials working directly for the King.

Learn ความเป็นข้าราชการ ถือว่า เป็น เกียรติ ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free