Breakdown of คน จาก หลาย ชาติ มา เที่ยว ที่นี่
คน
person
มา
to come
จาก
from
เที่ยว
to travel
ที่นี่
here
หลาย
many / several
ชาติ
nation; lifetime (Buddhist)
Questions & Answers about คน จาก หลาย ชาติ มา เที่ยว ที่นี่
Why does หลาย (many) come before ชาติ (nation) instead of after it?
While most adjectives and numbers come after the noun in Thai, หลาย (many or several) is an exception. It almost always comes before the noun or the classifier it modifies.
Can I use ประเทศ (country) instead of ชาติ (nation) in this sentence?
Yes, they are mostly interchangeable here. ประเทศ refers to the physical country, while ชาติ refers to the nation or nationality. Saying คนจากหลายประเทศ is also very natural and common.
There is no word for 'to' in มาเที่ยว (come to visit). Is that normal?
Very normal! Thai uses serial verb constructions, meaning you can place verbs directly next to each other to show a sequence of actions. มา (come) followed by เที่ยว (visit/travel) smoothly becomes 'come to visit' without needing any extra connecting words.
How do we know คน (person/people) is plural if there is no plural marker like พวก?
Thai nouns don't change form to become plural, and you don't always need a plural marker. Because the sentence mentions they come from หลายชาติ (many nations), the context already makes it crystal clear that we are talking about multiple people.
Learn คน จาก หลาย ชาติ มา เที่ยว ที่นี่ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free