Breakdown of เขา มี เงิน เพียง ร้อย บาท
เขา
he, she, they
มี
to have / there is / there are
เงิน
money
บาท
Baht
ร้อย
hundred
เพียง
only, merely (formal)
Questions & Answers about เขา มี เงิน เพียง ร้อย บาท
I usually use แค่ for 'only' or 'just'. How is เพียง different here?
เพียง has a very similar meaning to แค่, but it sounds a bit more formal or literary. You will often hear แค่ in casual everyday speech, while เพียง gives the slightly more elevated feel of 'merely'.
Why does the Thai sentence say 'has money merely a hundred baht' instead of just 'has merely a hundred baht'?
In Thai, you typically state the general noun first (เงิน - money) before giving the quantity. While you could drop เงิน if the context is completely obvious, including it makes the sentence sound complete and natural.
The translation says 'a hundred baht', but there is no word for 'one' (หนึ่ง) before ร้อย. Is that normal?
Yes! When you are talking about exactly one hundred, one thousand, one million, etc., Thai speakers often drop the word หนึ่ง (one). Saying ร้อยบาท is perfectly understood as 'a hundred baht' or 'one hundred baht'.
Can I put เท่านั้น (only) at the end of this sentence?
Absolutely. It is very common to pair เพียง with เท่านั้น at the end of a sentence to emphasize the small amount. The sentence would become เขามีเงินเพียงร้อยบาทเท่านั้น.
Learn เขา มี เงิน เพียง ร้อย บาท and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free