Breakdown of ร้าน นี้ เป็น ที่ นิยม ของ วัยรุ่น
เป็น
to be
ของ
of (belonging to)
ร้าน
shop
นี้
this (modifier)
ที่
place
วัยรุ่น
teenager
นิยม
to favor, to be popular
Questions & Answers about ร้าน นี้ เป็น ที่ นิยม ของ วัยรุ่น
Why do we say เป็น ที่ นิยม instead of just using นิยม like an adjective?
In Thai, นิยม (to favor/admire) is usually an active verb. To describe something as "popular" (a state or quality), Thai uses the structure เป็น ที่ (to be the object/place of) followed by the verb. So เป็นที่นิยม literally means "to be an object of admiration."
Can I use this เป็น ที่ structure with other verbs?
Yes! This is a very common pattern for turning feeling or knowing verbs into descriptive phrases. For example, รัก (to love) becomes เป็นที่รัก (to be beloved), and รู้จัก (to know) becomes เป็นที่รู้จัก (to be well-known).
Why does the sentence use ของ (of) instead of a word for "with" or "among"?
While English says something is popular "with" or "among" a group, Thai frames the popularity as belonging to that group. You can think of ของวัยรุ่น here as meaning "the favorite OF teenagers." Always pair เป็นที่นิยม with ของ to show who likes the thing.
What is the literal breakdown of the word วัยรุ่น?
It combines วัย (age, or stage of life) and รุ่น (generation, or batch/model). Put them together and you get "the adolescent age" or "teenager."
Learn ร้าน นี้ เป็น ที่ นิยม ของ วัยรุ่น and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free