เขา ไม่ เกี่ยวข้อง กับ เรื่อง นี้

Questions & Answers about เขา ไม่ เกี่ยวข้อง กับ เรื่อง นี้

How does the word เกี่ยวข้อง break down to mean 'involved'?
It is a compound word. เกี่ยว means 'to hook' or 'to concern,' and ข้อง means 'to be entangled' or 'fastened.' Together, they create the image of being tied up in or connected to a situation.
Why do we use กับ here when English says 'involved in'?
Thai verbs often pair with specific prepositions that do not match English. With เกี่ยวข้อง, you must use กับ (with) because the literal concept is being 'connected with' something. Using ใน (in) would sound completely unnatural here.
Could I drop เรื่อง and just say เกี่ยวข้อง กับ นี้ to mean 'involved with this'?
No, you cannot. In English, 'this' can stand alone as a pronoun, but in Thai, นี้ (this) is a modifier that must follow a noun or a classifier. You need เรื่อง (matter or subject) for นี้ to attach to.
Is เรื่อง นี้ only used for serious matters like the English translation implies?
Not at all. While เรื่อง formally translates to 'matter' or 'story,' it is a very common catch-all word in Thai for any topic, issue, or situation. เรื่อง นี้ can refer to a serious legal problem, a piece of office gossip, or just a casual conversation topic you were discussing earlier.

Learn เขา ไม่ เกี่ยวข้อง กับ เรื่อง นี้ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free