Word
เขา ไม่ รับรู้ เรื่อง นี้ เลย
Meaning
He is not aware of this matter at all.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of เขา ไม่ รับรู้ เรื่อง นี้ เลย
เขา
he, she, they
ไม่
not
นี้
this (modifier)
เรื่อง
matter / story
Questions & Answers about เขา ไม่ รับรู้ เรื่อง นี้ เลย
What is the difference between รู้ (to know) and รับรู้?
รู้ simply means to know a fact. รับรู้ combines รับ (to receive or accept) and รู้ (to know). It means to acknowledge, perceive, or be made aware of something being brought to your attention. In this sentence, it implies he hasn't received or acknowledged any information about the situation at all.
Why does เลย go at the very end of the sentence?
When paired with the negative word ไม่, the particle เลย creates the pattern ไม่ ... เลย, which translates to not ... at all. This emphasis particle must always sit at the very end of the phrase or sentence it modifies, which is why it comes after the object เรื่องนี้ (this matter).
How would I use this lesson's connector, เท่าที่ (as far as), with this sentence?
Since เท่าที่ introduces a limit or scope, you can use it to state the limit of your own knowledge before delivering this sentence. For example, you could say เท่าที่ฉันรู้ เขาไม่รับรู้เรื่องนี้เลย (As far as I know, he is not aware of this matter at all).
Why doesn't เรื่องนี้ (this matter) need an extra classifier word?
Normally, pointing words like นี้ (this) require a classifier in the pattern Noun + Classifier + นี้. However, เรื่อง (story/matter) is an abstract noun that acts as its own classifier. Instead of repeating the word as เรื่องเรื่องนี้, Thai speakers just simplify it to เรื่องนี้.