Breakdown of สำหรับ เขา เขา ชอบ โกโก้ มากกว่า คาราเมล
เขา
he, she, they
ชอบ
to like
สำหรับ
for, meant for (someone or something)
โกโก้
cocoa
มากกว่า
more than (greater in amount)
คาราเมล
caramel
Questions & Answers about สำหรับ เขา เขา ชอบ โกโก้ มากกว่า คาราเมล
How does the 'prefer' structure work with the two nouns in this sentence?
To say you prefer one thing over another, Thai uses ชอบ (to like) followed by the preferred noun (โกโก้), then the comparative มากกว่า (more than), and finally the less preferred noun (คาราเมล). Thai doesn't typically use a single verb for 'prefer'; it literally translates to 'like A more than B'.
Why is the word เขา (he/him) repeated in the phrase สำหรับเขา เขาชอบ?
The first part, สำหรับเขา (As for him / For him), sets up the topic of the sentence to show contrast. The second เขา is the actual subject of the main clause (he likes). While you could simply say เขาชอบ (He likes), starting with the introductory phrase adds emphasis, which is very common when comparing his tastes to someone else's in a conversation.
Are the English loanwords โกโก้ (cocoa) and คาราเมล (caramel) pronounced the same as in English?
Not exactly, because they are adapted to fit the Thai tonal system and syllable rules. For example, โกโก้ gets a high tone on both syllables, and คาราเมล is pronounced with flat, evenly spaced syllables rather than having a strong stress on the first syllable like in English.
Could I drop the second noun and just say เขาชอบโกโก้มากกว่า?
Yes! If the context is already clear, for example, if someone just offered him caramel, you can drop the second noun completely. เขาชอบโกโก้มากกว่า simply means 'He likes cocoa more' or 'He prefers cocoa'.
Learn สำหรับ เขา เขา ชอบ โกโก้ มากกว่า คาราเมล and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free