Questions & Answers about สำหรับ วันหยุด ฉัน ชอบ ไป ปิกนิก มากกว่า ไป ห้าง
How do we say prefer in this sentence since there isn't a single word for it?
In Thai, you express prefer by saying you like something more than something else. This sentence uses the structure ชอบ (to like) + action 1 + มากกว่า (more than) + action 2.
Why is the verb ไป (to go) repeated after มากกว่า (more than)? Could I just say มากกว่าห้าง?
It is much more natural to repeat the verb so the comparison is balanced. Since you are comparing the action of going on a picnic (ไปปิกนิก), repeating ไป before ห้าง (mall) makes it clear you are comparing two actions, not comparing an activity to a physical building.
Can I move สำหรับวันหยุด (for the holidays) to the end of the sentence?
You can, but putting it at the beginning is very natural. In Thai, starting with สำหรับ (for / as for) establishes the topic or context right away, and then the rest of the sentence explains how you feel or what you do in that specific context.
Is ห้าง the full formal word for a shopping mall?
No, ห้าง is a common, everyday abbreviation. The full formal word for a department store or shopping mall is ห้างสรรพสินค้า, but in casual conversation, Thais almost always shorten it to just ห้าง.