Word
น้ำ ไหล ออก จาก ท่อน้ำ ที่ พัง ราวกับ น้ำพุ ครับ
Meaning
Water flows out of the broken water pipe like a fountain.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of น้ำ ไหล ออก จาก ท่อน้ำ ที่ พัง ราวกับ น้ำพุ ครับ
ครับ
polite particle (male)
น้ำ
water
จาก
from
พัง
to break down
Questions & Answers about น้ำ ไหล ออก จาก ท่อน้ำ ที่ พัง ราวกับ น้ำพุ ครับ
Why use ราวกับ here instead of the basic word for "like" (เหมือน)?
While เหมือน means "like" or "similar to," ราวกับ translates closer to "as if" or "as though." It is used for hypothetical, literary, or exaggerated comparisons. The pipe isn't literally similar to a fountain; the water is just bursting out as if it were one.
Could we use ราวกับว่า instead of ราวกับ in this sentence?
Usually, ราวกับ is used directly before a noun (like น้ำพุ, meaning "fountain"), while ราวกับว่า is used before a full clause with a subject and a verb. Since น้ำพุ is just a noun, ราวกับ is the best choice here.
How do the words ไหล ออก จาก work together?
Thai often links verbs together to show the direction of an action. Here, ไหล is the main action ("to flow"), ออก is the directional verb ("out"), and จาก is the preposition ("from"). Together they perfectly map to "flow out from."
Why use พัง for a broken pipe instead of เสีย or หัก?
เสีย is generally used for broken machines or electronics (like a fridge or computer), while หัก is used for things that snap in two (like a stick or a bone). พัง implies something has collapsed, burst, or structurally failed, which is the perfect word for a heavily damaged water pipe.