As if / as though (ราวกับ / ราวกับว่า)

Making Comparisons with ราวกับ

To vividly describe a situation by comparing it to something else—like someone being pale as a ghost or dressing like a princess—use ราวกับ ("as if" or "just like") directly before a noun.

She dresses beautifully as if she were a princess.
เธอ　แต่งตัว　สวย　ราวกับ　เจ้าหญิง　ครับ
His face is very pale, as if he were a ghost.
หน้า　ของ　เขา　ซีด　มาก　ราวกับ　ผี　เลย　ครับ
She cries, her tears flowing like a fountain.
เธอ　ร้องไห้　น้ำตา　ไหล　ราวกับ　น้ำพุ　ค่ะ

Comparing Scenarios with ราวกับว่า

If your comparison involves a full clause rather than a single noun, add ว่า to form ราวกับว่า ("as if" or "as though"). Use this when the comparison contains its own subject and verb.

  • [Main statement] + ราวกับว่า
    • [Subject + Verb]
She is trembling as if she saw a ghost.
เธอ　กำลัง　สั่น　ราวกับว่า　เธอ　เห็น　ผี　อยู่　ค่ะ
The boss assigns heavy work as if I were a slave.
เจ้านาย　สั่ง　งาน　หนัก　ราวกับว่า　ผม　เป็น　ทาส　เลย　ครับ
He is driving the car as though he were blind.
เขา　กำลัง　ขับ　รถ　ราวกับว่า　เขา　ตาบอด　ครับ
The stranger talks to me as though we were relatives.
คนแปลกหน้า　คุย　กับ　ฉัน　ราวกับว่า　เรา　เป็น　ญาติ　กัน　ค่ะ
Practice this lesson