Breakdown of เรา เปลี่ยน แนวทาง เพื่อให้ ลูกค้า ใช้งาน แอป ได้ คล่องตัว ขึ้น ครับ
ครับ
polite particle (male)
ได้
can
ลูกค้า
customer
เรา
we
Questions & Answers about เรา เปลี่ยน แนวทาง เพื่อให้ ลูกค้า ใช้งาน แอป ได้ คล่องตัว ขึ้น ครับ
Why do we need เพื่อให้ here instead of just เพื่อ?
You use เพื่อให้ when the subject changes in the second part of the sentence. The first part is about 'we' (เรา) changing the guideline, but the purpose is for the 'customers' (ลูกค้า). The ให้ acts as a bridge meaning 'to allow' or 'to cause' the new subject to do the action. If you only used เพื่อ, it would imply 'we' changed the guideline so that 'we' ourselves could operate the app.
Why does the sentence use ใช้งาน instead of the standard word for 'to use' (ใช้)?
While ใช้ is the general word for 'to use', ใช้งาน specifically means 'to operate' or 'to use for its intended function'. When talking about interacting with software, apps, or machinery, ใช้งาน is often preferred because it emphasizes practical operation rather than just casual use.
Why is ได้ placed after the object (แอป) instead of before the verb?
When ได้ means 'can' or 'to be able to', it must go after the main verb and its object. Here, the structure is verb (ใช้งาน) + object (แอป) + ได้. If you put ได้ before the verb, it would change the meaning to 'got the chance to' or act as a past tense marker.
How does ขึ้น turn คล่องตัว into 'more fluidly'? I thought it meant 'up'.