Breakdown of เขา แข็งแกร่ง พอที่จะ ยก ตู้ นี้ ไหม ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
ไหม
question particle
ตู้
the cabinet / machine (kiosk / ATM)
Questions & Answers about เขา แข็งแกร่ง พอที่จะ ยก ตู้ นี้ ไหม ครับ
How exactly does พอที่จะ break down in this sentence?
พอ means "enough", and ที่จะ acts as a connector meaning "to" or "in order to". In this pattern, you put the adjective or stative verb (แข็งแกร่ง) first, followed by พอที่จะ, and then the action (ยกตู้นี้).
I previously learned แข็งแรง for "strong". How is แข็งแกร่ง different?
แข็งแรง is the standard word for being physically strong or healthy. แข็งแกร่ง implies being tough, robust, or formidable. You use it when talking about intense physical power (like lifting a heavy cabinet) or great durability.
Can I shorten พอที่จะ in casual conversation?
Yes, in everyday spoken Thai, people often drop ที่ and just say พอจะ. So you might hear เขาแข็งแกร่งพอจะยก..., which means the exact same thing but flows a bit faster.
Why isn't a classifier used for the cabinet, like ตู้ใบนี้?
You can definitely say ตู้ใบนี้ (cabinet + classifier + this), which is grammatically complete. However, in casual speech, it is very common to drop the classifier and just say the noun + นี้ (ตู้นี้) when it is already obvious which object you mean.