Breakdown of การที่ เรา ทำงาน ที่ บ้าน ช่วย ลด ความเครียด ได้ ครับ
บ้าน
house
ครับ
polite particle (male)
ทำงาน
to work
ที่
at
Questions & Answers about การที่ เรา ทำงาน ที่ บ้าน ช่วย ลด ความเครียด ได้ ครับ
What is the difference between using การที่ and just การ at the beginning of this sentence?
การ (kan) turns a single action verb into a noun, like 'working'. However, การที่ (kan thi) is used here because we are turning an entire clause with a subject and a verb (เราทำงานที่บ้าน - we work at home) into a single noun phrase. It acts as the subject of the sentence, translating nicely to 'The fact that...'.
I see the word ที่ twice in this sentence. Are they doing the same job?
No, they serve completely different functions. The first ที่ is attached to การ to form the nominalizer การที่ (the fact that). The second ที่ is a preposition meaning 'at' in the phrase ที่บ้าน (at home). Because Thai doesn't use spaces between words, you rely on the surrounding context to know which role ที่ is playing.
Why are the words ช่วย, ลด, and ได้ split up at the end of the sentence?
Thai commonly strings verbs together without needing linking words like 'to' or 'and'. ช่วยลด simply means 'help reduce'. The word ได้ (can) acts as an auxiliary verb, but unlike English, it must be placed at the end of the phrase it modifies. So 'can help reduce stress' becomes ช่วยลดความเครียดได้.
Why does the word for stress use the prefix ความ (ความเครียด) instead of การ?