Word
เรา จะ รณรงค์ จนกว่าจะ สำเร็จ ค่ะ
Meaning
We will campaign until we succeed.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of เรา จะ รณรงค์ จนกว่าจะ สำเร็จ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
จะ
will
เรา
we
สำเร็จ
to succeed
Questions & Answers about เรา จะ รณรงค์ จนกว่าจะ สำเร็จ ค่ะ
Could we use the cause-and-effect conjunction ดังนั้น... จึง... (therefore... thus...) to link these clauses?
No, because this sentence describes an ongoing action leading up to a time condition (until), not a logical cause and effect. You would use ดังนั้น... จึง... if the first part actually caused the second part, such as: We campaigned hard, therefore we succeeded. Here, the success is just the targeted endpoint.
Why is จะ used twice in this sentence?
The first จะ marks the main action as future tense (We will campaign). The second จะ is permanently attached to the conjunction จนกว่าจะ (until), which is strictly used when the "until" condition is an event that has not happened yet.
How is จนกว่าจะ different from just saying จนถึง for "until"?
จนถึง is used before a specific time, date, or physical place (like until tomorrow or until Bangkok). จนกว่าจะ is a conjunction used before a full action, state, or event that will happen in the future (like until we succeed).
Why is the word for "we" missing before สำเร็จ (succeed)?
Thai drops pronouns when they are completely obvious from the context. Since เรา (we) is already established as the subject of the first clause, it is naturally understood as the subject of the second clause. Repeating it before สำเร็จ would sound clunky.
What kind of "campaign" does the word refer to?