Breakdown of เกิด จลาจล ขึ้น ระหว่างที่ เรา กำลัง ประท้วง ครับ
ครับ
polite particle (male)
กำลัง
in the process of
เรา
we
ขึ้น
to go up / to board (a vehicle)
ระหว่างที่
while
ประท้วง
to protest (express opposition)
เกิด
to happen / to occur
จลาจล
riot
Questions & Answers about เกิด จลาจล ขึ้น ระหว่างที่ เรา กำลัง ประท้วง ครับ
Why are เกิด and ขึ้น split up around the word for riot (จลาจล)?
เกิด (to happen/occur) and the directional word ขึ้น (up) often work together as a pair to mean something arose or took place. In Thai, the event that happens is placed between them. So เกิดจลาจลขึ้น literally translates to 'occurred riot up', meaning a riot broke out.
Why does the sentence start with the verb เกิด instead of the noun จลาจล?
English says 'A riot occurred' (Subject-Verb), but Thai uses เกิด as an existential verb at the very start of the clause. When introducing that a new event, accident, or abstract thing has suddenly happened, Thai naturally puts เกิด first, followed by the event noun.
Could I just use ระหว่าง instead of ระหว่างที่ for 'while'?
You need ที่ here because it links to a full clause (เรากำลังประท้วง - we were protesting). ระหว่าง by itself is a preposition used before nouns (like 'between the buildings' or 'during the meeting'), but ระหว่างที่ acts as a conjunction meaning 'during the time that' an action happens.
What does กำลัง add to the word ประท้วง (to protest)?
กำลัง indicates that an action is in progress, similar to the English '-ing'. By placing it before ประท้วง, it emphasizes that the riot broke out exactly in the middle of the ongoing protesting action.
Learn เกิด จลาจล ขึ้น ระหว่างที่ เรา กำลัง ประท้วง ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free