Breakdown of ใน ความคิดเห็น ของ พวก เขา ตลาด เฉพาะกลุ่ม เติบโต เร็ว ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
พวก
plural marker
ของ
of (belonging to)
ตลาด
market
ใน
in
เร็ว
fast / early
เติบโต
to grow
ความคิดเห็น
opinion
เฉพาะกลุ่ม
niche
Questions & Answers about ใน ความคิดเห็น ของ พวก เขา ตลาด เฉพาะกลุ่ม เติบโต เร็ว ครับ
Since this lesson is about สำหรับ (for / as for), could we use สำหรับพวกเขา instead of ในความคิดเห็นของพวกเขา here?
You could, but it changes the nuance slightly. สำหรับพวกเขา means 'As for them...' or 'For them...', which might imply the market's growth affects them directly. ในความคิดเห็นของพวกเขา literally means 'In their opinion,' making it clear they are just observing or analyzing the market's growth from an external perspective.
What is the literal breakdown of the word for 'opinion', ความคิดเห็น?
It is made up of ความ (a prefix that turns verbs into abstract nouns), คิด (to think), and เห็น (to see). Together, the 'thought and sight' creates the Thai concept of an opinion or viewpoint.
How does เฉพาะกลุ่ม translate to 'niche'?
เฉพาะ means 'specific' or 'particular,' and กลุ่ม means 'group.' When placed after ตลาด (market), it literally describes a market aimed at a 'specific group,' which perfectly translates the English business concept of a 'niche market'.
Could I just use โต instead of เติบโต for 'grows'?
Yes, โต is the common, everyday word for 'grow.' However, เติบโต is a slightly more formal compound word. Since this sentence discusses professional business concepts like a 'niche market,' the more formal เติบโต fits the tone much better.
Learn ใน ความคิดเห็น ของ พวก เขา ตลาด เฉพาะกลุ่ม เติบโต เร็ว ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free