Word
ฉัน เห็นด้วย ค่ะ เขา ไม่ มืออาชีพ และ ไม่ ตรงต่อเวลา เท่า ผู้สมัคร คน เก่า
Meaning
I agree. He is not as professional and not as punctual as the old candidate.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ฉัน เห็นด้วย ค่ะ เขา ไม่ มืออาชีพ และ ไม่ ตรงต่อเวลา เท่า ผู้สมัคร คน เก่า
ค่ะ
polite particle (female)
เขา
he, she, they
เก่า
old
ฉัน
I (female)
Questions & Answers about ฉัน เห็นด้วย ค่ะ เขา ไม่ มืออาชีพ และ ไม่ ตรงต่อเวลา เท่า ผู้สมัคร คน เก่า
How do we structure the 'not as... as' comparison when there are two adjectives like professional and punctual?
You place ไม่ (not) before each adjective, but you only need to use เท่า (as/equal to) once at the end of the list, right before the noun you are comparing the subject to.
Does มืออาชีพ mean professional as a noun or an adjective?
It translates literally as 'professional hand' and can be a noun, but in Thai, it also works directly as a stative verb (adjective) describing someone's demeanor. Because it acts as a verb here, it follows ไม่ directly without needing a 'to be' word.
What is the literal breakdown of the word for punctual, ตรงต่อเวลา?
It is made up of ตรง (straight/exact), ต่อ (towards), and เวลา (time). Being 'exact towards time' is the Thai way of saying 'punctual'.
Why is the classifier คน used in ผู้สมัคร คน เก่า (the old candidate)?
In Thai, when an adjective modifies a noun to point out a specific person or thing (like the previous candidate rather than just any former applicant), we often place the classifier between the noun and the adjective. Here, คน (person) clarifies that we are talking about a specific prior individual.