เธอ ต้อง ทบทวน เต็มที่ จนกว่าจะ สอบ ค่ะ

Questions & Answers about เธอ ต้อง ทบทวน เต็มที่ จนกว่าจะ สอบ ค่ะ

Since this lesson is about ตลอด (all the time), how would the meaning change if I used it instead of เต็มที่?
If you said เธอต้องทบทวนตลอด (You must review all the time), the focus is on the continuous duration of the action. The word used here, เต็มที่ (fully / at maximum capacity), focuses on the intensity and effort of your reviewing. Both fit perfectly before จนกว่าจะสอบ depending on what you want to emphasize!
Why use จนกว่าจะ for 'until' instead of just จน or จนถึง?
จนกว่าจะ (until / up until the point that) is specifically used for future events that haven't happened yet. The จะ acts as a future marker. If you were talking about a past event, like 'I reviewed until the exam started', you would drop the future marker and just use จน or จนถึง.
Is สอบ acting as a noun ('the exam') or a verb ('to take an exam') here?
It is acting as a verb. In Thai, สอบ can be both, but because it follows จนกว่าจะ (which expects an action or a full clause), it means 'until you take the exam'. If you wanted to use it strictly as a noun to mean 'until the examination', you would use the noun form การสอบ.
Doesn't เธอ usually mean 'she'? Why does the translation say 'You'?
While เธอ is the standard word for 'she', it is also very commonly used as a friendly, informal 'you'. When combined with the polite particle ค่ะ, it often sounds like an older female (like a teacher, tutor, or older sister) kindly advising a student or friend.

Learn เธอ ต้อง ทบทวน เต็มที่ จนกว่าจะ สอบ ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free