Word
นักเรียน สัปหงก ตลอด เวลา เพราะ ไม่ ได้ นอน เลย ครับ
Meaning
The student nods off all the time because he didn't sleep at all.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of นักเรียน สัปหงก ตลอด เวลา เพราะ ไม่ ได้ นอน เลย ครับ
ครับ
polite particle (male)
นักเรียน
student
ไม่
not
นอน
to sleep
Questions & Answers about นักเรียน สัปหงก ตลอด เวลา เพราะ ไม่ ได้ นอน เลย ครับ
How does ตลอด เวลา work here, and could I just say ตลอด instead?
ตลอด means throughout or continuously. When placed before เวลา (time), it forms the phrase ตลอด เวลา which means all the time or constantly. You can actually drop เวลา and just say นักเรียน สัปหงก ตลอด because ตลอด can act as an adverb on its own to modify the continuous action.
Is สัปหงก just another word for sleeping?
Not exactly. สัปหงก specifically means to nod off or doze off, usually when sitting up and trying to stay awake like in a classroom. It paints a clear picture of someone's head dropping as they accidentally fall asleep.
Why is ได้ placed before นอน in this sentence?
Placing ได้ before a verb acts as a past tense marker, especially in negative sentences. Here, ไม่ ได้ นอน means did not sleep. If ได้ was placed after the verb to make นอน ไม่ ได้, the meaning would change completely to cannot sleep.
How does เลย change the meaning of the second half of the sentence?
เลย is an intensifier used at the end of a negative statement to mean at all. So while ไม่ ได้ นอน means did not sleep, adding เลย at the end makes it ไม่ ได้ นอน เลย which emphasizes that the student did not sleep at all.