Breakdown of หมอ ต้อง เอ็กซเรย์ ก่อน วินิจฉัย โรค ครับ
ครับ
polite particle (male)
หมอ
doctor
ต้อง
must
โรค
disease
ก่อน
before / first / for now (sentence-final)
เอ็กซเรย์
to x-ray
วินิจฉัย
to diagnose
Questions & Answers about หมอ ต้อง เอ็กซเรย์ ก่อน วินิจฉัย โรค ครับ
Is เอ็กซเรย์ used as a verb here?
Yes. Thai frequently borrows English medical and technical terms and uses them as verbs right out of the box. You do not need a helper verb like 'to do' or 'to take' before เอ็กซเรย์; it functions directly as the action 'to x-ray'.
Does ก่อน require any special grammar rules when followed by an action, like the English '-ing'?
No special grammar is needed. ก่อน (before) can be followed directly by a regular verb like วินิจฉัย. While in English we often say 'before diagnosing' or 'before they diagnose', Thai simply places the action directly after ก่อน without changing the verb form.
What exactly does วินิจฉัย mean, and why is โรค attached to it?
วินิจฉัย is a formal word meaning 'to judge', 'to evaluate', or 'to diagnose'. In medical contexts, it is commonly paired with โรค (disease or illness) to specifically mean 'to diagnose a disease'. While you can say วินิจฉัย on its own, วินิจฉัยโรค is the standard complete phrase you will hear in clinics and hospitals.
How do we know who is being diagnosed if there is no object after โรค?
Context is king in Thai. Because a doctor and an x-ray are mentioned, it is assumed the patient is the one receiving the diagnosis. Thai readily drops pronouns like 'you', 'him', or 'them' when the situation makes it obvious who is receiving the action.
Learn หมอ ต้อง เอ็กซเรย์ ก่อน วินิจฉัย โรค ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free