Breakdown of พล็อต ของ หนัง เรื่อง นี้ ไม่ สมเหตุสมผล เลย ครับ
ครับ
polite particle (male)
ไม่
not
หนัง
movie
ของ
of (belonging to)
นี้
this (modifier)
เลย
at all / completely
เรื่อง
classifier for films, stories, and issues
พล็อต
plot
สมเหตุสมผล
logical
Questions & Answers about พล็อต ของ หนัง เรื่อง นี้ ไม่ สมเหตุสมผล เลย ครับ
Why do we need the word เรื่อง here if we already said หนัง (movie)?
In Thai, when you point out a specific noun using a demonstrative word like นี้ (this), you must follow the pattern: Noun + Classifier + Demonstrative. Since หนัง (movie) uses the classifier เรื่อง (which is used for stories, movies, and issues), "this movie" must be structured as หนัง เรื่อง นี้.
The word for logical, สมเหตุสมผล, is quite long. Can it be broken down into smaller parts?
Yes! It breaks down into three very useful B1 words. สม means fitting or appropriate. เหตุ means cause or reason. ผล means result or effect. Put together, สมเหตุสมผล literally means having a fitting cause and a fitting result, which translates perfectly to logical or reasonable.
Could I drop ของ (of) and just say พล็อต หนัง เรื่อง นี้?
While Thai often drops ของ to make simple compound nouns, keeping it here is much more natural. Saying พล็อต ของ หนัง เรื่อง นี้ cleanly separates the specific attribute (the plot) from the specific object (this movie). When noun phrases get longer or involve loanwords like พล็อต, using ของ prevents confusion.
How exactly does เลย interact with the negative word ไม่ here?
When เลย is placed at the end of a negative sentence, it acts as an intensifier that translates to "at all". So while ไม่ สมเหตุสมผล just means "not logical", adding เลย makes it ไม่ สมเหตุสมผล เลย (not logical at all). Notice that เลย goes at the end of the phrase, right before the polite particle ครับ.
Learn พล็อต ของ หนัง เรื่อง นี้ ไม่ สมเหตุสมผล เลย ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free