Breakdown of ฟิลเตอร์ นี้ ทำให้ ผิว ดู เนียน มาก
มาก
very / much, more
นี้
this (modifier)
ทำให้
to cause
ดู
to look / seem (watch, observe)
Questions & Answers about ฟิลเตอร์ นี้ ทำให้ ผิว ดู เนียน มาก
Since this lesson is about จริงๆ แล้ว (actually / in fact), how would I add it to this sentence to show a contrast?
You would put จริงๆ แล้ว right at the beginning: จริงๆ แล้วฟิลเตอร์นี้ทำให้ผิวดูเนียนมาก (Actually, this filter makes the skin look very smooth). This perfectly sets up a contrast, implying that the person's real skin isn't quite as flawless as the photo suggests!
Why do we need ให้ in ทำให้? Couldn't we just use ทำ (to make)?
ทำ on its own means "to do" or "to make" a physical object (like making food or a table). When you want to say "makes [something] happen" or "causes [something] to be a certain way", you must use the causative verb ทำให้. Here, the filter causes the skin to look smooth.
Why does the sentence use ดู before เนียน?
ดู means "to look" or "to appear." If we dropped it and said ทำให้ผิวเนียนมาก, it would sound like the filter physically alters your actual skin to be smooth (like a magical lotion). Adding ดู clarifies that it only makes the skin look smooth on camera.
How is the English loanword ฟิลเตอร์ pronounced in Thai?
Thai pronunciation rules do not allow "l" or "r" sounds at the end of a syllable. The "l" in the "fil" syllable changes to an "n" sound, and the "ter" drops the "r" entirely. So ฟิลเตอร์ is pronounced like "fin-dtoe".
Can the word เนียน be used for things other than smooth skin?