Word
นักบินอวกาศ กำลัง สำรวจ ดาวเคราะห์ ลึกลับ ครับ
Meaning
The astronauts are exploring a mysterious planet.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of นักบินอวกาศ กำลัง สำรวจ ดาวเคราะห์ ลึกลับ ครับ
ครับ
polite particle (male)
กำลัง
in the process of
สำรวจ
to survey
นักบินอวกาศ
astronaut
Questions & Answers about นักบินอวกาศ กำลัง สำรวจ ดาวเคราะห์ ลึกลับ ครับ
The lesson is about the relative pronoun ซึ่ง (which). Could we use it before ลึกลับ in this sentence?
You could say ดาวเคราะห์ซึ่งลึกลับ, but it sounds unnaturally wordy. Because ลึกลับ (mysterious) acts as an adjective, it directly follows the noun ดาวเคราะห์ (planet) to modify it. You would generally save ซึ่ง for longer, non-restrictive descriptive clauses, such as adding extra background information about the planet.
How is the word นักบินอวกาศ (astronaut) put together?
It breaks down into three very useful B1-level words: นัก (a prefix for a person or expert), บิน (to fly), and อวกาศ (outer space). Literally, it translates to an expert who flies in space!
I recognize ดาว as star. What does the เคราะห์ part of ดาวเคราะห์ (planet) mean?
On its own, เคราะห์ usually refers to fate, luck, or misfortune. In ancient astrology, planets were considered wandering stars that influenced fate. Today, adding เคราะห์ to ดาว is simply the standard scientific way to distinguish a planet from a regular star.
What is the literal meaning behind the word ลึกลับ (mysterious)?
It is a compound of ลึก (deep) and ลับ (secret or hidden). Putting them together perfectly captures the idea of something being profoundly hidden, unknown, or mysterious.