Breakdown of ผม ต้องการ สมดุล ระหว่าง งาน กับ ครอบครัว ครับ
ครับ
polite particle (male)
ผม
I (male)
ครอบครัว
family
ต้องการ
to want (formal, to need)
งาน
work
กับ
with / and (connecting nouns) / to (a recipient)
ระหว่าง
between
สมดุล
balance (equilibrium)
Questions & Answers about ผม ต้องการ สมดุล ระหว่าง งาน กับ ครอบครัว ครับ
Why is ต้องการ used here for "want" instead of อยาก or เอา?
อยาก is used before verbs (like wanting to do an action), but here the speaker wants a noun (สมดุล). While เอา is used to say you want a noun, it typically applies to physical objects you can grab or take. For abstract concepts like "balance" or in slightly more formal situations, ต้องการ is the most natural choice.
How does the "between X and Y" pattern work in this sentence?
To say "between X and Y", Thai uses the structure ระหว่าง (between) + X + กับ (and/with) + Y. Notice that Thai pairs it with กับ, which connects nouns, rather than the formal word for "and" (และ).
Shouldn't "balance" as an abstract noun have ความ in front of it?
You could say ความสมดุล to explicitly mark it as an abstract noun, and it would be perfectly correct. However, Thai speakers frequently drop the ความ prefix in everyday speech when the context already makes it obvious that they are talking about the concept, which is why it is just สมดุล here.
Can สมดุล be used as an adjective as well?
Yes! While it functions as a noun in this sentence, สมดุล can also be used to describe things as "balanced" or "equal." It is a flexible word that adapts based on its position in the sentence.
Learn ผม ต้องการ สมดุล ระหว่าง งาน กับ ครอบครัว ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free