อย่างไรก็ตาม เรา ต้อง ขออภัย ลูกค้า ทุก คน ค่ะ

Breakdown of อย่างไรก็ตาม เรา ต้อง ขออภัย ลูกค้า ทุก คน ค่ะ

ค่ะ
polite particle (female)
คน
person
ต้อง
must
ลูกค้า
customer
เรา
we
ทุก
every
อย่างไรก็ตาม
however / nevertheless
ขออภัย
to apologize

Questions & Answers about อย่างไรก็ตาม เรา ต้อง ขออภัย ลูกค้า ทุก คน ค่ะ

How does the phrase อย่างไรก็ตาม break down literally, and can I move it around in the sentence?
It must stay at the very beginning of the sentence to introduce a contrast, just like the English word 'however'. Literally, it combines อย่างไร (how / whatever), ก็ (a linking particle), and ตาม (to follow). You can think of its core meaning as 'whatever follows' or 'no matter what'.
Why does this sentence use ขออภัย instead of the usual ขอโทษ for an apology?
ขออภัย is a formal way to apologize. It is heavily used in business, customer service, and public announcements. Because the speaker is addressing ลูกค้า (customers) and using the formal marker อย่างไรก็ตาม, ขออภัย fits the professional tone much better than the everyday ขอโทษ.
Why do we need the word คน after ทุก in ลูกค้า ทุก คน?
When you want to say 'every' or 'all' of a certain noun in Thai, you must use the pattern: Noun + ทุก + Classifier. Here, we have ลูกค้า (customer) + ทุก (every) + คน (the classifier for people).
Is เรา polite enough to use in a formal business apology like this?
Yes! While you might have learned special formal pronouns for 'I', เรา is the standard, polite way to say 'we'. It is perfectly normal for a company, store, or team to use เรา when addressing the public or their customers.

Learn อย่างไรก็ตาม เรา ต้อง ขออภัย ลูกค้า ทุก คน ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free