ตอนที่ ดำน้ำ เรา เจอ ฉลาม และ เต่า ครับ

Breakdown of ตอนที่ ดำน้ำ เรา เจอ ฉลาม และ เต่า ครับ

ครับ
polite particle (male)
เจอ
to meet / to find
และ
and
เรา
we
ตอนที่
when (at the time that)
ดำน้ำ
to dive
เต่า
turtle
ฉลาม
shark

Questions & Answers about ตอนที่ ดำน้ำ เรา เจอ ฉลาม และ เต่า ครับ

Since this lesson is about มัวแต่, how would I add it to this sentence to mean 'while we were preoccupied with diving'?
You would place มัวแต่ directly before the action verb it modifies. The beginning of the sentence would become ตอนที่มัวแต่ดำน้ำ (While being overly engrossed in diving...), implying you were so distracted by the diving that the shark and turtle might have caught you by surprise!
Does ตอนที่ mean 'when' or 'while' here?
It can be translated as both! ตอนที่ generally means 'at the time that' or 'when'. If you want to strongly emphasize the ongoing duration of 'while', you could use ระหว่างที่ (during the time that) or ขณะที่ (while), but ตอนที่ is the most natural and common choice in casual Thai.
Why does the word for diving (ดำน้ำ) include the word for water?
Many Thai action verbs are compounds that include a natural object to clarify the meaning, similar to ว่ายน้ำ (to swim) or อาบน้ำ (to shower). While ดำ means 'to submerge' (and also the color black), adding น้ำ makes it specifically mean 'to dive' or 'scuba diving'.
I have previously learned พบ for 'to find' or 'to meet'. Why use เจอ here?
เจอ is the standard, everyday word for finding, encountering, or bumping into things (or people) in spoken Thai. พบ means the exact same thing but is much more formal, so it is mostly reserved for written text, news broadcasts, or formal meetings.

Learn ตอนที่ ดำน้ำ เรา เจอ ฉลาม และ เต่า ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free